Sveobuhvatan popis metaforičkih kolokacija s primjerima konteksta dostupan je kroz interaktivnu aplikaciju na https://app-metakol.uniri.hr/.

U slučaju korištenja inventara, molimo citirajte sljedeće radove:

Hrvatski inventar:

• Stojić, A. i Matešić, M. (2024). Metaphorical Potential of Lexical Collocations: the Case of the Noun Prilika, Slavia Centralis, 17 (1), 55-76.
• Košuta, N. (2024). Metaforičke kolokacije u hrvatskome jeziku na primjeru imenica koje označavaju djelovanje, Slavistična Revija, 72 (2), 167-179.
• Brkić Bakarić, M., Načinović Prskalo, L. i Matetić, M. (2023). Insights Into Automatic Extraction of Metaphorical Collocations. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 49 (1), 1-32. https://doi.org/10.31724/rihjj.49.1.1

Engleski inventar:

• Dobrić Basaneže, K. (2024). A Corpus-Based Contrastive Analysis of Metaphorical Collocations of the Terms Right and Pravo: Do Different Legal Cultures Give Rise to Different Metaphors?, ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 21 (1), 169-183. 
• Jurčević, J. (2024). Lexical Synaestesia in Metaphorical Collocations: Collocational Bonding of Gustatory Adjectives in English. Journal for Foreign Languages. 16 (1), 63-82.
• Brkić Bakarić, M., Načinović Prskalo, L. i Matetić, M. (2023). Insights Into Automatic Extraction of Metaphorical Collocations. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 49 (1), 1-32. https://doi.org/10.31724/rihjj.49.1.1

Talijanski inventar:

• Konecny, C. (2023). Le collocazioni metaforiche: alcune riflessioni fra teoria e prassi linguistica, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, Vol. 68, 3-40, 2023.
• Brkić Bakarić, M., Načinović Prskalo, L. i Matetić, M. (2023). Insights Into Automatic Extraction of Metaphorical Collocations. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 49 (1), 1-32. https://doi.org/10.31724/rihjj.49.1.1

Njemački inventar:

• Keglević Blažević, A. (2022). Metaphorische Kollokationen – zum Problem ihrer theoretischen Festlegung und empirischen Erforschung. Slavia Centralis, 15(1), 190-200.
• Brkić Bakarić, M., Načinović Prskalo, L. i Matetić, M. (2023). Insights Into Automatic Extraction of Metaphorical Collocations. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 49 (1), 1-32. https://doi.org/10.31724/rihjj.49.1.1